- Aušra Lėka
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Aušra Lėka
Jei, kaip siūloma Seime svarstomomis įstatymo pataisomis, moterims būtų leista pagal vyro ar tėvo pavardę ir savąją rašyti su galūne -a, būtų padarytas neigiamas poveikis šalies kalbiniam ir kultūriniam tapatumui, apie bręstančias grėsmes įspėjo Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK).
Kad nebūčiau įtarta šališkumu, iš karto pasisakau, kad mano pavardės galūnė -a – ne dėl siekio padaryti neigiamą poveikį mūsų kalbiniam ir kultūriniam tapatumui, o todėl, kad yra nelietuviškos kilmės. Beje, tokią galūnę turi daugybės tautų, ne tik rusų, moteriškos pavardės, tad be pagrindo gąsdinimai, kad su -a mus bandoma rusinti.
Prieš tai baiminomės, kad sulenkėsime, jei pavardėse leisime w, x ir q raides. Tačiau per dešimtmečius užsitęsusius ginčus, privedusius net prie tarpvalstybinių nesutarimų, jos tapo labiau aktualios ne Lietuvos lenkams, o lietuvaitėms, ištekėjusioms už užsieniečių. Joms tekdavo įrodinėti, kad yra savo vyrų žmonos, nes pavardės panašios, bet netapačios, ir teisę į savo pavardę ginti net teismuose.
Dešimtmečių prireikė ir išsikovoti pavardes be -ienės, t. y. rinktis, ar nori būti paženklintos, kad jos ištekėjusios. Gal archajinėje bendruomenėje tai buvo svarbu, bet šiuolaikinėje – ne.
VLKK tikina, kad siūlymas dėl galūnės -a nedera su lietuvių kalbos tradicija. Tačiau juk bėgant metams kai kurios tradicijos lieka tik muziejuose. Gal jame jau vieta ne tik draudimams turėti su vyru ar tėvu tokias pačias pavardes, bet ir vaikų kankinimui, verčiant juos kalti bąla, bet balo, sąla, bet salo, gvęra, bet gvero ir t. t.? Ar būtume prastesni lietuviai, jei nebeverstume kompiuterizuotos šiuolaikinės visuomenės naudoti tik „tautiškas“ kabutes ir neskirstytume brūkšnių pagal jų ilgį? Juk kalba – gyva, keičiasi pasaulis, keičiamės mes – keičiasi ir ji.
Ar ne labiau kalbiniam, o ypač kultūriniam tapatumui kenkia, kai Valstybinės kalbos inspekcijos vadovas neskiria tiurkų ir čiurkų?
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Diskusija „Ar esame pasiruo...
-
Policijos 100-mečiui skirtas ...
-
Lietuvos golbolo rinktinės tr...
-
J. Vaitkutės instaliacija Vil...
-
Nemokamų apsikabinimų akcija...
-
Tinklininkų P. Stankevičiaus...
-
Suaugusiųjų standartinių ...
-
Sužibo pagrindinė Kretingos ...
-
Utenos Kalėdų eglė ir kal...
-
Marijampolėje nušvito kalėd...
-
Š. Vaitkus: ar turime teisę šitaip elgtis su mūsų vaikais ir juos luošinti?58Internete pastarosiomis dienomis plinta sukrečiantis ir šokiruojantis vaizdo įrašas, kaip iš mamos paimamas vaikas. ...
-
Ar eis į karą ministrų vaikai?8Kai regi tuos mūsų Olimpo šiltnamių augintinius, tarsi savaime kyla klausimas, o ką jie darytų, jei Lietuvoje prasidėtų karo veiksmai (neduok Dieve, žinoma)? Kiek limuzinų iš Vilniaus žviegdami pajudėtų Vakarų link ir kas tokie likt...
-
Komentaras be komentarų7Ketvirtadienį teisme perskaityti kaltinimai dėl nepilnamečių seksualinio prievartavimo ir tvirkinimo iki šio sausio 24-osios Seimo nariu buvusiam konservatorių atstovui Kristijonui Bartoševičiui. ...
-
Pralaimėjimas sniego lygoje1Kelių tvarkytojai pradėjo kovas sniego lygoje. Prieš kovų sezoną visoje šalyje buvo kalbama apie optimizmo suteikiančią kelininkų komandos komplektaciją ir gerą pasirengimą: nors darbuotojų trūksta, bet pavyksta nusipirkti vis daugiau...
-
Per daug nesitikint iš kino1Praėjus kino festivaliui „Scanorama“, norisi pasidžiaugti – šįmet ji neįtikėtinai gera, nes dar atmintyje neišsitrynė, kai, regis, prieš trejus ketverius metus, lankant kino festivalių filmus, neretai tekdavo nusiv...
-
Sveikuolis mėgo taurelę8Vėlų 1916 m. gruodžio 29–30 d. sandūros vakarą Sankt Peterburge susitiko du skirtingo amžiaus vyrai. ...
-
Žiemos karui atminti8Sutapimas ar ne, bet šiųmetė Žiemos karo pradžios sukaktis išskirtinė tuo, kad suomiai mažiausiai dviem savaitėms aklinai uždaro savo valstybės sieną su Rusija. Su ta pačia, kuri prieš 84 metus užpuolė savo kaimynę, reik&scar...
-
Sparnuotas rinkimų arkliukasManyti, kad karas Ukrainoje tiesiogiai ar per šalutinio poveikio klausimus netaps Europoje rinkimų tema, galėjo nebent nuo realybės atitrūkęs veikėjas. Na, dar šveicarai, savąjį Neutralité perpétuelle – Amžinąjį neu...
-
E. Lucasas: pilkoji zona – migracijaKai Kremlius ankstesnį kartą puolė Suomiją, jis pasitelkė tankus ir naikintuvus. Praėjus aštuoniasdešimčiai metų, jam pakanka mikroautobuso. Rusų pareigūnai veža 55 prieglobsčio prašytojus iš dabar jau uždaryto pasienio...
-
Daužomų lėkščių manevrai3
Romantinis optimizmas nugalėti ir Kiniją, ir Rusiją blėsta. Pats G. Landsbergis prakalbo apie tai, kad situacija Ukrainoje blogėja, Vakarų parama menksta, todėl ir Lietuvai kyla išlikimo klausimas. S. Lavrovas prabilo apie planuojamą aplinkini...